Inicio

Glosario de comercio exterior

Qué significan CIF, FOB, NCM, ARCA, antidumping, Incoterms y otros términos del comercio exterior, explicados en simple.

ACTK

Toneladas-kilómetro de carga disponibles: mide la capacidad de carga aérea que ofrecen las aerolíneas.

Antidumping

Derecho adicional que se cobra a un producto importado a un precio menor que el de su mercado de origen, cuando eso daña a la industria local.

ARCA

Agencia de Recaudación y Control Aduanero. Organismo argentino que recauda impuestos y controla la Aduana; reemplazó a la AFIP en 2024.

Bien de uso

Bien que la empresa usa en su actividad y amortiza durante más de un año, como una máquina. Al importarlo no se le aplican las percepciones de IVA ni de Ganancias.

CIARA-CEC

Cámara de la Industria Aceitera y Centro de Exportadores de Cereales de la Argentina. Informan cada mes los dólares que liquidan sus empresas.

CIF

Cost, insurance and freight: Incoterm en el que el vendedor paga el flete y el seguro hasta el puerto de destino.

Contingente arancelario

Cantidad de un producto que puede ingresar con un arancel reducido o nulo; lo que excede ese volumen paga el arancel general.

CTK

Toneladas-kilómetro de carga: medida de la demanda de carga aérea que multiplica las toneladas transportadas por los kilómetros recorridos.

Depositario fiel

Régimen por el que el importador o exportador guarda la documentación original de sus operaciones aduaneras y debe presentarla cuando la Aduana la pida.

Derecho de exportación

Tributo que se paga al exportar, como porcentaje del valor FOB; en la Argentina también se lo llama retención. La alícuota depende de la posición arancelaria; muchas posiciones tienen 0 %.

Despachante de aduana

Profesional que tramita ante la Aduana las importaciones y exportaciones en nombre de terceros.

EUR.1

Certificado de circulación que acredita el origen preferencial de una mercadería para acceder a aranceles reducidos en acuerdos comerciales con la UE y otros socios.

FEU

Unidad equivalente a un contenedor de 40 pies (dos TEU). Los índices de flete marítimo suelen cotizar por FEU.

FOB

Free on board («libre a bordo»): Incoterm en el que el vendedor entrega la mercadería cargada en el buque. El valor FOB no incluye el flete ni el seguro internacional.

Fusión y colada

Lugar donde el acero se produjo en estado líquido y se solidificó por primera vez. La UE lo usa para determinar el origen del acero importado.

IACI

Intra-Asia Container Index de Drewry: índice semanal de fletes de contenedores dentro de Asia.

IATA

Asociación de Transporte Aéreo Internacional: agrupa a las aerolíneas y publica estadísticas de pasajeros y carga.

Importación temporaria

Régimen que permite ingresar insumos sin pagar tributos si se reexportan, transformados, dentro de un plazo (Decreto 1330/2004).

Incoterms

Reglas de la Cámara de Comercio Internacional que definen qué costos y riesgos asumen el vendedor y el comprador en una operación internacional (por ejemplo, FOB o CIF).

INDEC

Instituto Nacional de Estadística y Censos de la Argentina. Publica cada mes el intercambio comercial argentino (ICA).

JMIC

Centro Conjunto de Información Marítima: evalúa el nivel de amenaza para los buques comerciales en Medio Oriente.

Liquidación de divisas

Venta en el mercado de cambios de los dólares que cobran los exportadores por sus ventas al exterior.

MDIC

Ministerio de Desarrollo, Industria, Comercio y Servicios de Brasil, que publica la balanza comercial brasileña.

Nación más favorecida

Principio de la OMC por el que una ventaja arancelaria concedida a un país debe extenderse a todos los miembros.

NC

Nomenclatura Combinada: código de clasificación de mercaderías de la Unión Europea, de ocho dígitos, basado en el Sistema Armonizado.

NCM

Nomenclatura Común del Mercosur: código de ocho dígitos, basado en el Sistema Armonizado, con el que se clasifican las mercaderías en el bloque.

OEA

Operador Económico Autorizado: certificación que la Aduana otorga a empresas confiables, con beneficios como menos controles y despachos más rápidos.

OMA

Organización Mundial de Aduanas: fija estándares internacionales, como el Sistema Armonizado.

OMC

Organización Mundial del Comercio: administra las reglas del comercio internacional entre sus miembros.

Percepción

Pago a cuenta de un impuesto que se cobra al importar; después se descuenta del impuesto que corresponde pagar.

Precios de transferencia

Precios de las operaciones entre empresas vinculadas; el fisco controla que sean iguales a los que pactarían partes independientes.

Reintegro a la exportación

Devolución de tributos internos que tienen algunas posiciones arancelarias al exportar. Se calcula sobre el FOB menos los insumos importados y las comisiones, y no corresponde a todos los productos.

RG

Resolución General: norma con la que ARCA reglamenta impuestos y trámites aduaneros.

RIGI

Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones de la Argentina, con beneficios impositivos, aduaneros y cambiarios para proyectos grandes.

Salvaguardia

Medida temporal, como un arancel o un cupo, que un país aplica para proteger a su industria ante un aumento brusco de importaciones que le causa un perjuicio grave.

Sección 301

Norma de la Ley de Comercio de EE.UU. de 1974 que permite aplicar represalias, como aranceles, ante prácticas comerciales extranjeras consideradas injustas.

Semana Dorada

Feriado nacional de China de la primera semana de octubre: muchas fábricas cierran y bajan los embarques.

Sistema Armonizado

Nomenclatura internacional de la OMA que clasifica las mercaderías con códigos de seis dígitos; es la base de los aranceles de casi todos los países.

Sistema Informático Malvina

Sistema con el que la Aduana argentina registra y gestiona las destinaciones de importación y exportación.

Spot

Tarifa para un embarque inmediato, sin contrato de largo plazo; refleja el precio de mercado del momento.

T-MEC

Tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (USMCA en inglés), que reemplazó al TLCAN en 2020.

Tasa de estadística

Tributo del 3 % del valor en aduana que se paga al importar para consumo, con topes por tramo de valor (Decreto 1140/2024, vigente hasta el 31/12/2027). No la paga la mercadería originaria del Mercosur.

TEU

Unidad equivalente a un contenedor de 20 pies. Se usa para medir la capacidad de los buques y el movimiento de los puertos.

TJUE

Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

TLC

Tratado de libre comercio: acuerdo entre países para eliminar o reducir aranceles y otras barreras entre ellos.

UKMTO

Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido: centro de la Marina Real británica que recibe y difunde reportes de incidentes contra buques en Medio Oriente y el océano Índico.

USTR

Oficina del Representante Comercial de EE.UU.: negocia acuerdos y administra medidas como la Sección 301.

Valor en aduana

Base sobre la que se calculan el derecho de importación y la tasa de estadística. En la Argentina equivale al valor CIF: mercadería más flete y seguro hasta el lugar de importación.

VLCC

Very large crude carrier: superpetrolero que transporta alrededor de 2 millones de barriles de crudo.

VUCEA

Ventanilla Única de Comercio Exterior Argentino: plataforma para tramitar en un solo lugar los permisos y certificados de importación y exportación.

WCI

World Container Index de Drewry: índice semanal del flete spot de un contenedor de 40 pies en ocho rutas principales.